Главная  |  О сайте  |  Реклама  |  Помощь

.: Мой Aircon   .: Технические ресурсы   .: Обучение и карьера   .: Полезные ресурсы   .: Об'явления   .: Форум   .: Новости Авторизация Запомнить меня на этом компьютере Забыли пароль? Регистрация   инструкции   технические каталоги   Cервис-мануалы   стандарты и СНиПы   программное обеспечение   вакансии   семинары   резюме   книжная полка   статьи производителей   наши пишут   журналы и издания   файлы   Выставка "Мир Климата"   расшифровка моделей   поиск оборудования (29)   поиск зип   поиск информации (5)   спец.предложения     Новости производителей   События российского рынка   Лента новостей   Специальные предложения!   Разместить баннер на своих условиях

Главная Форум Подбор оборудования и проектирование Не знаю...(((

Поиск по сайту .: Форум AIRCON.RU – Тема «Не знаю...(((» ТРЕЙД ГРУПП - Официальный Дистрибутор TICA в Российской Федерации - TicaTussia.Ru Форумы Список тем Новые темы Поиск Правила Помощь Авторизация:    Просмотров: 2785Тема: «Не знаю...(((, Помогите перевести» в форуме: Подбор оборудования и проектирование Larissa Сообщений: 2 Регистрация: 29-02-2008 Создано: 29-02-2008 09:21 #1 У меня проблемма: требуется переподобрать приточные установки. Проект чужой, Турция. Все на английском, дублируется по-русски, но встретилось одно неизвестное: round around coil heating section и round around coil coolling section, что переведено, как секция кругового панельного отопления и секция кругового панельного охлаждения соответственно. А что это такое, как выглядит и вообще, с чем его едят в наших широтах - не знаю. ((( Стыдно. И это факт. Профиль E-Mail john11 Сообщений: 311 Регистрация: 16-03-2005 john11 Создано: 29-02-2008 09:49 #2 Это просто гликолевый рекуператор - теплообменник на притоке и на вытяжке Переводчику превед как всегда :D Профиль E-Mail Larissa Сообщений: 2 Регистрация: 29-02-2008 Создано: 29-02-2008 10:01 #3 Вот ...негодяи эти переводчики! Какого черта! Порядочных людей в конфуз вгоняют только, зас...цы! Спасибо большое. Профиль E-Mail