Главная  |  О сайте  |  Реклама  |  Помощь

.: Мой Aircon   .: Технические ресурсы   .: Обучение и карьера   .: Полезные ресурсы   .: Об'явления   .: Форум   .: Новости Авторизация Запомнить меня на этом компьютере Забыли пароль? Регистрация   инструкции   технические каталоги   Cервис-мануалы   стандарты и СНиПы   программное обеспечение   вакансии   семинары   резюме   книжная полка   статьи производителей   наши пишут   журналы и издания   файлы   Выставка "Мир Климата"   расшифровка моделей   поиск оборудования (29)   поиск зип   поиск информации (5)   спец.предложения     Новости производителей   События российского рынка   Лента новостей   Специальные предложения!   Разместить баннер на своих условиях

Главная Форум Обо всем, кроме бизнеса Бедность русского языка или неверное определение должности?

Поиск по сайту .: Форум AIRCON.RU – Тема «Бедность русского языка или неверное определение должности?» ТРЕЙД ГРУПП - Официальный Дистрибутор TICA в Российской Федерации - TicaTussia.Ru Форумы Список тем Новые темы Поиск Правила Помощь Авторизация:    Просмотров: 7994Тема: «Бедность русского языка или неверное определение должности?» в форуме: Обо всем, кроме бизнеса shorty Сообщений: 620 Регистрация: 04-03-2004 Disputant Создано: 12-09-2005 12:23 #1 В отвлеченной беседе с человеком, не имеющим отношения к климатическому бизнесу, все мои попытки объяснить почему работника, который занимается продажей климатической техники называют "менеджером", ни к чему не привели. После недолгих раздумий я и сам понял, что зачастую этот термин употребляется не к месту: менеджер по персоналу - девочка, заполняющая трудовые и анекты. офис-менеджер - человек покупающий кофе, и отправляющий почту. менеджер по продажам (?!) - продавец сплитов. Сабж. Профиль E-Mail crack Сообщений: 70 Регистрация: 06-09-2005 Создано: 12-09-2005 13:42 #2 Спорщик наверное имел ввиду, что менеджер изначально это управляющий. Профиль E-Mail aircon Администратор Сообщений: 1438 Регистрация: 04-04-2001 Aircon.Ru Driver ! Создано: 12-09-2005 14:03 #3 Говорите Сэйлз-Менеджер и все будет понятно 8) Кликая по рекламе на сайте, ты помогаешь обществу! Профиль E-Mail shorty Сообщений: 620 Регистрация: 04-03-2004 Disputant Создано: 12-09-2005 16:40 #4 [quote]crack пишет: Спорщик наверное имел ввиду, что менеджер изначально это управляющий.[/quote] Поразительная наблюдательность. [quote]aircon пишет: Говорите Сэйлз-Менеджер и все будет понятно [/quote] Нет не все. В дословном переводе с английского - sales manager - заведующий отделом продаж, заведующий отделом сбыта. Заведеующих не может быть целый отдел. Один мой знакомый расказывал - "Был на выставке в Гамбурге по климатическим системам. Общался с представителями крупных зарубежных торговых фирм. После этого быстренько убрал со своей визитке слово "Менеджер"." Может более правильно будет говорить "Торговый, рекламный агент?". Профиль E-Mail Mark-off Сообщений: 728 Регистрация: 28-04-2005 Создано: 12-09-2005 18:25 #5 А я всегда подозревал, что манагер - слово ругательное. В одной конторе я назывался руководителем сервисного отдела, а в другой меня обозвали манагером. Я и обиделся :D Но первый вариант меня устраивал больше. 8) Профиль E-Mail vko Сообщений: 1202 Регистрация: 13-10-2001 И это ещё не всё. Создано: 12-09-2005 19:00 #6 пустоту сути заполняет название /I'll be back./ Профиль E-Mail Mark-off Сообщений: 728 Регистрация: 28-04-2005 Создано: 12-09-2005 21:14 #7 2 vko А, это, наверное, про шикарное фото на вашем аватаре. "Дураки с возрастом не умнеют. Они совершенствуются в собственной глупости" Примите от души 8) Профиль E-Mail vko Сообщений: 1202 Регистрация: 13-10-2001 И это ещё не всё. Создано: 13-09-2005 01:56 #8 [quote]Mark-off пишет: 2 vko А, это, наверное, про шикарное фото на вашем аватаре. "Дураки с возрастом не умнеют. Они совершенствуются в собственной глупости" Примите от души [/quote] извини, намек пока не понял. объясни дураку, что ты хотел сказать в этих фразах? /I'll be back./ Профиль E-Mail shorty Сообщений: 620 Регистрация: 04-03-2004 Disputant Создано: 13-09-2005 10:13 #9 [quote]vko пишет: пустоту сути заполняет название [/quote] Коротко и емко. =) Ребята, давайте жить дружно. Я эту тему не для перепалок создавал. Профиль E-Mail sanick Daikin Сообщений: 177 Регистрация: 02-04-2005 Создано: 23-01-2006 00:09 #10 Совсем случайно добрался до этой ветки и скажу так сам себя называю : как вариант: -менеджер розничных продаж систем кондиционирования воздуха (продавец) ---------------------------------------------------------------------------- -продавец-тот кто продает созданное (передовая линия) Продавец-самая значимая единица в цепочке : производитель -оптовик -диллер-продавец-клиент. Пока товар стоит на стенде или на складе это еще только начало (прибыли еще нет) :sor . А вот когда продавец продал, только в этом случае оправдывается все затраченные усилия производителя, диллера ,рекламной службы и т.д. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всем по [B]Daikin[/B] в [B][COLOR=blue]Ялте[/COLOR][/B]! ---› [URL=http://www.daikin.crimea.ua/][U]www.daikin.crimea.ua[/U][/URL] Профиль E-Mail vko Сообщений: 1202 Регистрация: 13-10-2001 И это ещё не всё. Создано: 23-01-2006 01:20 #11 дык эта, товарищ марков, общество ждет расшифровки... /I'll be back./ Профиль E-Mail gleban Сообщений: 738 Регистрация: 30-07-2003 Фреон-газ, а вода есть вода! Создано: 23-01-2006 10:26 #12 да да да... тема достаточно интересная, но меня тоже коробит название менеджер, т.к. зачастую его приравнивают к комивояжорам-впаривателям и прочему. Еще такой факт - должность в супермаркете "менеджер по техническому обслуживанию помещений"..."управляющий" швабрами и ведрами, по простому - уборщица... Ржу нимагу :D , вот от такого и происходит :cranky , так что считаю стоит просто и по русски писать кто ты и откуда. Кстати, инженер-продавец тоже бредятина :) Я считаю, что приминительно к "Газпрому" или "РАО" фраза менеджер и топ менеджер приминима, и еще она применима к тем людям кто ведет объекты по своим разделам, но их должности подругому называются - директор объекта или нач.участка и т.д. ЗЫ что для русского хорошо - иностранцу не понять и не прочуствовать :idea: Несогласен-возражай, Возражаешь-предлагай, Предлагаешь-делай, Делаешь-отвечай! ******************* Не пытайтесь спорить с идиотом, иначе вам придется опуститься до его уровня, где он вас задавит своим опытом Профиль E-Mail sanick Daikin Сообщений: 177 Регистрация: 02-04-2005 Создано: 24-01-2006 19:50 #13 [quote]gleban пишет: да да да... [/quote] вот-вот-вот _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Всем по [B]Daikin[/B] в [B][COLOR=blue]Ялте[/COLOR][/B]! ---› [URL=http://www.daikin.crimea.ua/][U]www.daikin.crimea.ua[/U][/URL] Профиль E-Mail vinsit.ru Сообщений: 6 Регистрация: 22-03-2006 Опыт с 1996 г. Создано: 22-03-2006 22:37 #14 Менеджер, слово паразит в русском языке, хотя в климатическом бизнесе, по крайней мере в нашей компании, Менеджер-действительно управляющий, а именно управляющий отдельно взятым проектом, от начала до сдачи. _____________________________ Группа компаний ВИНСИТ Профиль E-Mail