Трудности перевода.

| | |

.: Мой Aircon

.: Технические ресурсы

.: Обучение и карьера

.: Полезные ресурсы

.: Об'явления

.: Форум

.: Новости

Официальный дистрибутор TICA - ТРЕЙД ГРУПП

Главная

Форум

Классики и Современники

Трудности перевода.

.: Форум AIRCON.RU – Тема «Трудности перевода.»

ТРЕЙД ГРУПП - Официальный Дистрибутор TICA в Российской Федерации - TicaTussia.Ru

АБХМ (Абсорбционные холодильные машины Ebara)

Просмотров: 4387Тема: «Трудности перевода.» в форуме: Классики и Современники

Zuk

Сообщений: 2436

Регистрация: 07-02-2008

Создано: 18-10-2010 21:11

Уважаемые, частенько приходится пользоваться переводчиком для перевода схем, инструкций, тех. мануалов, но то что выдает ПРОМТ оставляет желать лучшего. До сих пор не забуду "удушающее устройство" в холодильной установке :D (может кто подскажет что это) Смеялся до коликов когда дошло.
Суть темы такова: есть ли специализированные словари по кондиционированию и холодильной технике в электронном виде?
Какой лучше переводчик переводит текста?

С уважением.

С уважением Zuk!
Афтаp благадоpит олфавит за любезна пpидаставлиные бyкфы.

Профиль

E-Mail

shanetnavigator

Сообщений: 190

Регистрация: 20-03-2006

Создано: 19-10-2010 09:26

вообще-то редко пользуюсь словарями - меня английские мануалы вполне устраивают. когда очень нужно, использую онлайн-словарь с АВОК.
http://www.abok.ru/dict/
меня вполне устраивает. также переводить можно прям с главной страницы; слева внизу. а в книжном магазине АВОК можно купить обновлённую и дополненную печатную версию этого же словаря вып.2009г. 1496руб.
не реклама. naughty

действительно полезный ресурс.

Профиль

E-Mail

Читают тему
	гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0