Вам жизнь сама подскажет "золотую середину".
Дело в том, что даже у самых крутых ресторанов и баров с деньгами на вентиляцию "не густо". Так что Вы всё равно придете к рассматриваемому "нехорошему" варианту, как - к наиболее приемлемому. В общем, "не заморачиваетесь". Тем более, раз посетители там курят, то и пищу нормально будут употреблять с дымом. Всё будет нормально. С уважением.