Кошмар,из фанеры,ужос....,надо было ещё из стального листа сварить и на раму из уголков прикрутить.
И не заслонка а дефлектор,для отклонения потока воздуха выдуваемого из внутреннего блока к потолку или параллельно полу НАД головами сидящих сотрудников.
Делается элементарно из плотного качественного гофрокартона с глянцевым покрытием от больших коробок ЖКИ мониторов,факсов итд...
Плоский лист по длине внутреннего блока и глубиной 20-30см отгибается вверх на угол 15-30 градусов на расстоянии 25-20см от основания ,типа буквы Г,так чтобы образовалось чтото типа КРЫЛА(ага аэродинамика).С отогнутой к верху площадкой шириной 10-15см а не НА ПОЛ МЕТРА!!!.Размеры смотрим по месту.Закольцевание потока не происходит,потому воздух отклоняется только снизу и уже на некотором расстоянии от блока,и крепится лист картона снизу блока маленькими саморезами-шурупами в щели нижних выламываемых заглушек для труб.
Для красоты картон снизу красится из баллончика акриловой автомобильной эмалью серебрянкой.
Проверенно на нескольких старых Панасониках,кторорые не могут дуть параллельно или в потолок.
Главный недостаток вышеприведённых на фото конструкций ОГРОМНЫЕ размеры отклоняющей площади,которые и приводят к закольцеванию,такие длинные в 0,5-1метр не нужны.Достаточно 10-25см.
Впрочем там внизу "бабы" сидят,так что не удивительно,небость они и "конструировали" снимая стружку с местного кондиционерщика.
Если на верхнем фото это ещё фанерный дефлектор,то на нижнем именно гламурная тупая ЗАСЛОНКА воздушного потока.